We go on using it and making Robots. All the universities are sending in long petitions to restrict their production. Otherwise, they say, mankind will become extinct through lack of fertility.[52] But the R. U. R. shareholders, of course, won’t hear of it. All the governments, on the other hand, are clamoring for an increase in production, to raise the standards of their armies. And all the manufacturers in the world are ordering Robots like mad.私たちはロボを使い続け、ロボを作り続けている。すべての大学が、その生産を制限するよう長い請願書を提出している。さもなければ、人類は不妊によって絶滅するだろうと彼らは言う。しかし、R.U.R.の株主たちはもちろん、そんなことは聞かない。一方、すべての政府は、軍隊の水準を上げるために生産の増加を要求している。そして、世界中のすべてのメーカーが狂ったようにロボを発注している。
私はロボットではありません
Oh, just leave me alone, for Gods sake! What am I supposed to do about it? It is what the people wanted, don't forget; they all wanted to have newts, they wanted commerce, industry and technology; civil authorities and military authorities, they all wanted it; even Povondra junior said so: it's all of our faults. How do you think I could not feel sorry for mankind, anyway? The newts are going to keep on multiplying on and on and on and they'll go on demolishing the old continents on and on. Think what it was that Wolf Meynert said about the newts: that people would have to make way for them; and it would only be the salamanders that would create a world that was happy, unified and uniform...ああ、お願いだから放っておいてくれ! どうしろと言うんだ? 国民が望んだことなんだ、忘れるな。みんなイモリが欲しかったんだ。商業も、産業も、技術も欲しかったんだ。文民当局も軍当局も、みんな欲しかったんだ。ポヴォンドラの息子だってそう言った。すべて我々の責任だ。どうして私が人類を哀れに思わないと思うんだ? イモリはどんどん増え続け、古い大陸をどんどん破壊していく。ウルフ・メイナーがイモリについて言ったことを考えてみろ。人類はイモリに道を譲らなければならない。そして、幸せで統一された均一な世界を創るのはサンショウウオだけだ...
私はロボットではありません
ハカカカカカ
カカカ
カカカ
カカ
博士は、微破壊検査と称して、アトムをいろいろなところからつきおとした。
家の階段からつきおとしたり、あるときは研究所の屋上だったり、崖の上だったり、いろいろした。
そういうときは、たいてい、（どういうしくみかわからないが）つわつわと浮かんで、ぶつかることはすくなかった。
たまに、注意がさんまんでがんめんから落ちることがあったりしても、こわれるのは壁のほうだったり、おせんべいのほうだったり、女の子の肩のほうだったり、いろいろした。
寝ている間に海におとしたこともあった、そのときは、アトムはからだのセンをぜんぶぬいて、下へと沈んで行った。
海のそこに光はとどかない。アトムのように、酸素を嫌い、どくじの生態系をもっている生命体がそこにはいた。アトムが生命体といえれば、それはアトムにとっては親類のようなものだった。
「博士は、ぼくにこれをみせたかったのだろうか？」
ひかひかする頭で、考えようとするが、うまく考えがまとまらなかった。
しつもん、どうして、なんのために、ぼくは生まれてきたんですか？(What am I born to do)
博士のこたえ、そんなもの、人間ならだれしも思うことじゃ、そして、答えなどあってもろくなものでない。お前も考えなくていい。興味があればアイザックアシモフ博士の考えたロボット三原則があるから、それを参考にすればいい。(Noting
but nothing)
しつもん、ぼくは、どうして人とちがうの
博士のこたえ、たいしたちがいはない、そんなもの限りなく幻想にちかいものじゃ。そんな幻想、おのれでぶちこわせ。おまえはすぐれている、だれもがおまえをねたむ。それだけのことじゃ。さあ、寝た寝た。
しつもん、ぼくのからだは、なにでできているの
こたえ、すべては自然から成る、そういう意味じゃ、おまえはたいせつな、いきもののなかまなんだよ、アトム。だいすきなアトム。すまんが、牛乳をかってきてもらえんじゃろうか？
「博士って、」
静かに沈んで行きながらアトムは、清水マリの声でおもった
「博士って、いったいなにをする博士なんだろう。。？」
アトムは海底にとうたつした。
- A
- 2024/09/14 (Sat) 14:24:02